Obtenir Adobe Flash Player

Sabedoria dos Premios Nobel da Paz

11 juin 2013  |  Traductions

Sabedoria-dos-premios-nNobel-da-Paz-202x300Nos tempos conturbados em que vivemos, quando o curso dos confiitos ormados parece cada vez mais complexe e inevitável, existem ainda homens e mulheres por todo o mundo que dedicom as suas vidas a pôr termo à violência e a propagar a não-agressão.

É-nos essencial escutar a mensagem das pessoas que, por todos os meios à sua disposição (e, por vezes, pagando corn a própria vida) se dedicaram a propager e a pôr em prática os valores da tolerância, da não-violência, da esperança, da solidariedade e da compaixão : os Prémios Nobel da Paz.

Esta obra reune os pensamentos de laureados tão eminentes e notáveis como Albert Schweitzer, Martin Luther King, Madre Teresa de Calcutá, Sua Santidade o Dalai Lama e Nelson Mandela, convidando cada um de nós a reflectir acerca do verdadeiro caminho para a paz e a harmonia entre todos os seres humanos.

 

Pergaminho, 2005 – ISBN 972-711-220-x

La straordinario potere del pensiero positivo

10 juin 2013  |  Traductions

Pensieropositivo 2Come cambiare la tua vita

Chi vede il lato positive délie cose, più che quelle negativo, è avantaggiato nella vita: si impegna di più, affronta il lavoro con entusiasmo, riesce a incoraggiare e a trascinare gli altri, créa intorno a se simpatia e successo.

L’autore vi mostra con chiarezza quali sono i poteri del pensiero, e vi insegna non solo a pensare, ma anche ad agire positivamente.

Vi introduce nelle varie dimensiom dello spirito: le facoltà potenziali della mente, i différenti livelli délia conoscenza, i rapporti fra pensiero e materia.

E a poco a poco, pénétra nel vostro mondo interiore, invitandovi a reagire. Questo è il controllo positivo della mente che favorisce il récupero della fiducia in se stessi e un cambiamento positivo di tutto il vostro modo di pensare.

Ognuno di noi vive spendendo ogni giorno grandi énergie mentali: l’importante è volgere queste énergie al positivo: saper ridimensionare subito uno scacco, cambiare certe abitudini dannose, padroneggiarsi, in una progressiva presa di possesso di noi stessi.

Con questo rinnovamento interiore, i problemi che si presentano giorno per giorno possono essere meglio superati, e le prospettive farsi a mano a mano sempre più favorevoli.

 

De Vecchi Editore, 1999 – ISBN 88-412-4185-3

Il buddhismo, scuola di saggezza

10 juin 2013  |  Traductions

Boud_i

Oggi il buddhismo sta rivivendo un periode di grande vita­lità: molte persone desiderose di una realizzazione interiore vi trovano le risposte alle loro esigenze più profonde.

Cos’è il buddhismo, corne si è syiluppato, in che cosa crede, quali orizzonti aprono le sue rivelazioni.

I vari tipi di buddhismo e il buddhismo nella storia : il Piccolo Veicolo e il Grande Veicolo.

La vita quotidiana del buddhista, i comandamenti morali che lo ispirano.

La pratica della non-violenza, del distacco personale, della purezza, della coscienza collettiva. Le conquiste che attendono il saggio.

La trasmigrazione delle anime verso il nirvana.

La liberazione totale dello spiritp attraverso una disciplina che dà una visione globale e luminosa.

Una lettura avvincente e coinvolgente, che vi tara conoscere il buddhismo in profondità.

Un libro di grande religiosità per una suggestiva avventura dello spirito.

 

De Vecchi Editore, 1996 – ISBN 88-412-5404-1

Un anno con il Dalai Lama

10 juin 2013  |  Traductions

Petitlivresagesse DLitalien365 pensieri e meditazioni quotidiane sui grandi interrogativi della vita: l’amore, la pace, la compassione

Senza amore non potremmo sopravvivere. Gli esseri umani sono créature socievoli, e provare interesse per gli altri è la base stessa délia vita in comunità.

Cosi corne la ruggine consuma ilferro, analogamente un’azione compiuta senza prima riflettere ci distruggerebbe, proiettandoci in uno stato d’esistenza negativo.

Tutti gli esseri senzienti, in numéro infinité corne lo spazio, sono uguali, in quanta non desiderano la sofferenza ma ricercano la félicita.

Non dimenticate che la félicita e il destina di tutti gli esseri sono di capitale importanza.

 

Armenia, 2004 – ISBN 88-344-1643-0

I poteri dell’Intuizione

10 juin 2013  |  Traductions

i-poteri-dell-intuizione

Questo libro rivela i mezzi per ascoltare e sviluppare l’intuizione. L’intuito diventa così chiave d’accesso privilegiata, capace di aiutare a conoscere e comprendere l’essenza della realtà che ci circonda.
 
– Difinizione di intuito
– Le diverse forme di intuito
– I ricercatori dell’intuito (Bergson, Jung e gli esploratori dell’altra dimensione).
– Il funzionamento dell’intuito
– Come sviluppare il proprio intuito
– Ritorno alle fonti dell’intuizione il superamento dei limiti
– Comportamenti e tecniche di sviluppo
– Risveglio ad un’altra coscienza
– Risveglio alla vita interiore.
 
 
 
De Vecchi Editore, 2006 – ISBN 9788841284438

Curso de escritura automática

10 juin 2013  |  Traductions

ecritureautomatEl método más eficaz para comunicarse con el mondo invisible de los espiritus

Una aventura espiritual que le permitirá despegarse del universo racional para acceder a un mundo paralelo, haciendo un paréntesis fuera del tiempo más allá de los dogmas y las religiones.

Una experiencia fascinante con la verdadera escritura auto­mâtica, para establecer una comunicación real con el mundo invisible de los espíritus.

Las técnicas de preparación mental y física, para desarrollar la receptividad propia, la dimensión espiritual y para saber «abandonarse».

La interpretación de la escritura automática, el análisis de las informaciones, la identificación de fuente emisora, el papel del médium.

Este libro enseña a los más racionalistas a liberar su inconsciente y a dejar que su escritura fluya con libertad. El autor, antes de revelar con minuciosidad los métodos de esta práctica, précisa todo lo que implica esta forma de escritura, el enriquecimiento personal y los beneficios que puede engendrar.

También ofrece multiples informaciones que le guiarán durante su aprendizaje y por ultimo, para los más escépticos, aporta numerosos testimonios que ilustran claramente los propósitos del autor.

 

Editorial De Vecchi, 1996 – ISBN 84-315-1530-9

El gran libro de los Dalai Lamas

10 juin 2013  |  Traductions

Dalailamasespagnol 2La transmisión del poder espiritual en el budismo tibetano – Las gandes figuras

El Dalai Lama, el más alto lider espiritual del pueblo tibetano, era también, hasta 1959 (fecha de la ocupación por parte de China), el principal responsable político del Tibet. Elevada figura del budismo, está considerado la manifestatión del Buda de la Compasión, reencarnado para servir a la personas. De hecho, su cargo significa « Océano de Sabiduria » en mongol.

En este libro tan completo, Bernard Bau­douin nos lleva a descubrir a estos extraordinarios hombres que han estado a la cabeza de la región des Tibet durante más de quinientos años. Hace que revivan ante nuestros ojos el primer dalái lama, en el siglo XV, Gendun Drub; Lobsang Gyatso, el «Gran Quinto» y primer dalái lama que reinó realmente en el siglo XVII; Kelsang Gyatso, gran mistico del siglo XVIII, maestro consumado en el arte de contener las ambiciones chinas y las luchas de clanes; o Thubten Gyatso, decimotercero dalái lama y gran modernizador del Tibet.

Sin embargo, el autor se detiene especialmente en la figura extraordinaria del actual Dalai Lama, Yeshe Tenzin Gyatso, Premio Nóbel de la Paz, exiliado que recorre incansablemente el mundo para difundir su mensaje de amor y no violencia. Así mismo, se pregunta acerca del lugar que deberá tener, por su aura espiritual y su visión de la humanidad, el future Dalai Lama en el mundo del siglo XXI.

 

Editorial De Vecchi, 2005 – ISBN 84-315-3271-8

Budismo, escula de sabiduria

10 juin 2013  |  Traductions

Le bouddhisme une école de sagesse espagnol 2

El budismo está viviendo en la actualidad un momento de auge : se ofrece a los nombres de buena voluntad que buscan, reflexionan y se hacen preguntas. Es una ventana abierta a un vuelo espiritual que aporta esperanzas y liberaciones.

Muchas personas encuentran en él las respuestas a sus más profundas exigencias. Pero, qué es exactamente el bu­dismo ? Cómo se ha desarrollado ? Qué horizontes abren sus revelaciones?

Con este libro, podrá realizar un viaje en el tiempo a la antigua India, para asistir a los orígenes del budismo. Pero séría un error creer que, por haber visto la luz en Oriente, el budismo no tiene nada que ver con nuestra civilización. Los viajes en el tiempo como el que podrá realizar siguiendo las paginas de este libro, le enseñarán que los problemas del hombre son universales, en sus miedos y en sus expectativas, en su deseo de profunda paz y en su busqueda de la certeza. El objetivo fundamental de esta obra es que el encuentro con la enseanza de Buda pueda abrir un nuevo camino de comprensión que proporcione la esperanza de un mañana mejor.

Se trata sin duda de una lectura convincente y atractiva que le ayudará a conocer el budismo en prorundidad, y le llevará a una gran apertura moral y espi­ritual, a una sugerente aventura del espiritu.

 

Editorial De Vecchi, 2010 -ISBN 978684-315-4164-4

Ponga el budismo en su vida

10 juin 2013  |  Traductions

Mettezdubouddhisme...(esp.)

Altruismo, compasiôn, renacer, armonia, paz, meditaciôn en la vida cotidiana

El hombre del siglo XXI vive inmerso en un contexte de profondes cambios. Tiene que adaptarse a una gran cantidad de obligaciones y cada vez le resulta más dificil obtener pequeñas satisfacciones.

En este libro, Bernard Baudouin nos pre­senta una filosofia de vida que puede ayudar enormemente al hombre moderno a reencontrarse consigo mismo, a hacer balance de su vida y a decidir de un modo plenamente consciente qué quiere hacer con ella.

El budismo, una orientación claramente espiritual, preconiza con serenidad unos valores intemporales como la ética, la sabiduria y el despertar. Su unico objetivo es hacer desaparecer el sufrimiento de la vida humana.

Los consejos que se proponen en este libro – derivados de los preceptos del budismo -, aplicados a la vida diara, nos hacen sentir mejor, no requieren préparativos especiales e inciden en el trabajo, la familia, el ocio y la vida en pareja.

La armonia corporal y mental que aporta la práctica de los preceptes budistas nos permitirá afrontar nuestra existencia personal desde una perspective nueva, con una actitud serena : en definitiva, con armoniapersonal.

 

Editorial De Vecchi, 2010 – ISBN 978-84-315-4184-2

Verdades sobre el Tibet, los dalái lamas y el budismo

10 juin 2013  |  Traductions

Vérités sur le Tibet espagnol 2

El dalái lama, el más alto lider espiritual del pueblo tibetano, era también, hasta 1959 (fecha de la ocupación por parte de China), el principal responsable politico del Tibet. Elevada figura del budismo, es considerado la manifestatión del Buda de la Compasión, reencarnado para servir a  la personas. De hecho, su cargo significa « Océano de Sabiduria » en mongol.

En este complensimo libro, Bernard Bau­douin nos lleva a descubrir a estos extraordinarios hombres que han estado al frente del Tibet durante más de quinientos años. Hace que revivan ante nuestros ojos : el primer dalái lama, en el siglo XV, Gendun Drub; Lobsang Gyatso, el «Gran Quinto» y primer dalái lama que reinó realmente en el siglo XVII; Kelsang Gyatso, gran mistico del siglo XVIII, maestro consumado en el arte de contener las ambiciones chinas y las luchas de clanes; o Thubten Gyatso, decimotercero dalái lama y gran modernizador del Tibet.

El autor se detiene particularmente en la figura extraordinaria del actual dalái lama, Yeshe Tenzin Gyatso, premio Nobel de la Paz y exiliado, que recorre incansablemente el mundo para difundir su mensaje de amor y no violencia. Asi mismo, se pregunta acerca del lugar que deberá tener, por su aura espiritual y su visión de la humanidad, el futuro dalái lama en el mundo del siglo XXI.

 

Editorial De vecchi, 2010 – ISBN 978-84-315-4163-7

Die Inkas

10 juin 2013  |  Traductions

Incas_d

Geschichte, Kultur, Spiritualität

Faszination des versunkenen Hochkultur des Inkas: Immer mehr Touristen und spirituell Suchende machen sich auf den Weg, die Sonnenreligion zu ergründen.

Ein eindrucksvolles Buch, das informiert über Kulte, Rituale, religiöse Feste, Rolle des Priester und Sonnenjungfrauen, über die Geschichte der alten Religion seit dem 13. Jahrundert und die Entwicklung ihrer Spiritualität – die bis heute überlebt hat.

 

Herder Spektrum, 2000 – ISBN 3-451-04814-0

2012, Caos o nuevo mundo ?

9 juin 2013  |  Traductions

2012 espagnol

Desde hace 5000 anos, en los grandes textes religiosos, los Vedas, la Biblia, las inscripciones cunéiformes de los sumerios, los jeroglificos egipcios, los calendarios mayas o aztecas, o incluso en las observaciones astronómicas modernas y los trabajos de los paleobiólogos, se evoca una serie de acontecimientos extraordinarios, a escala planetaria, que dejan entrever un gran cambio del mundo en 2012.

No podemos hacer desaparecer de un plumazo lo que algunos consideran profecías: la insistencia en esta fecha, por el contrario, debe conducirnos a estudiarlas y comprenderlas. Por otra parte, es fácil constatar, si se observa lo que pasa a nuestro alrededor en todos los ámbitos (climático, geográfico, económico, etc.), que un gran cambio ha comenzado ya: esto lleva a interrogarse sobre las correlaciones entre la realidad actual y las profecias, lo que parece una crónica anunciada de un nuevo mundo.

 

De Vecchi Ediciones,2011 – ISBN 978-84-315-5113-1

El misterio de los Crop Circles

9 juin 2013  |  Traductions

Crop circles esp

Inmensas y complejas formaciones geométricas que aparecen en medio de los campos de trigo, avena o cebada, los circulos de cultivo, o crop circles, siguen despertando una gran curiosidad. El autor de esta obra trata de arrojar luz sobre este fenómeno fuera de lo común y nos presenta los casos documentados más famosos (desde el circulo descubierto en la región de Drende —en los Paises Bajos, en 1 590— hasta los casos más recientes de los últimos aňos).

Además, analiza los efectos secundarios y colaterales de los circules de cultivo en los vegetales, las máquinas, los animales o los humanos, y enumera las distintas hipótesis que preten-den dilucidar estas apariciones insólitas (desde las versiones cientificas más elaboradas a las explicaciones sobrenaturales más inesperadas).

Baudouin présenta los circules de cultivo como una de las más fascinantes aventuras de nuestro tiempo con la que deja entrever, más allá de nuestros conceptos habituales, una dimensión que tal vez, en un futuro cercano, una la geometria sagrada con el código genético, elsimbolismo antiguo y las constantes matemáticas universales, confiriendo otro sentido a nuestra existencia y a nuestra percepción del universo.

 

Editorial De vecchi, 2008 – ISBN 978-84-315-3982-5

Dalai-Lama, todos os dias

3 juin 2013  |  Traductions

petit livre sagesse Dalai-lama (italien) É importante ter em mente uma coisa: desenvolvimento es-piritualrequer tempo. Nâosefazdeum diapara o outra » (Dalai-Lama).

É sempre muito bom entrarmos em contato com alguém, como o Dalai-Lama, que acredita no ser humano e na vida. Refletir com ele sobre temas sempre atuais e que nos intrigam –  morte e vida; emoçóes e sentimentos; fé e razáo; transforrnaçóo e estagnaçóo… – é um pré­sente que deveríamos sem demora aceitar e, em seguida, oferecer às pessoas que amamos.

Meditando os textes apresentados neste livro, você descobrirá mais um aspecto de si mesmo, crescendo no autoconhecimento e na paciência; mais um aspecto do outro, crescendo na tolerância e na compaixáo; mais um as­pecto da vida, crescendo na esperança e no amor. Você vai se surpreender com a transforrnaçáo que, a partir desse momento, vai se operar em seu interior.

 

Verus Editora, 2005 – ISBN – 85-87795-85-6

Los Incas, los adoradores del dios sol

3 juin 2013  |  Traductions

Incas_esp

Los incas – fundadores de uno de los imperios más grandes de todos los tiempos, Tahuantinsuyu, que ocupaba un territorio de más de 4.000 km de longitud sobre la costa de Sudamérica y agrupaba a aproximadamente doce millones de habitantes –  reinaron durante cientos de aňos antes de que su organización sucumbiera a principios del siglo XVI.

La civilización inca fue excepcionalmente rica y brillante, llena de fervor espiritual en todos los instantes de la vida. Los incas, ha­bitantes de los altiplanos andinos, de decorados maravillosos y extrema cercanía al cielo divino, supieron disfrutar con devoción de las fuerzas naturales y sobrenaturales que desde el alba de los tiempos generaron y mantuvieron la vida

Este libro nos invita a remontar el tiempo y descubrir las riquezas de la civilización del « pais de las cuatro partes » y su religión solar. Nos présenta, entre otros temas, cómo tuvo lugar la fundación del imperio inca (desde la primera tribu hasta la confederación de Cuzco), en qué consistía su organización política y social o la reli­gión solar (divinidades del panteón inca, creencias, cultos y santuarios…), cómo se desarrolló la conquista espaňola, cuâles fueron las razones del hundimiento del imperio, su impacto religioso, etc.

 

Editorial De Vecchi, 2001 – ISBN 84-315-2729-3

Los Mayas, del sacrificio al renacimento

3 juin 2013  |  Traductions

Mayas_esp

En la región que se extiende desde Chiapas hasta el Salvador, desde el litoral de Tabasco hasta Belice y Honduras, y en la península del Yucatán, los mayas construyeron una civilización que durante siglos alcanzó un gran nivel intelectual y cultural.

Esta obra nos descubre:

– los origgenes de la ciultura lmaya : la herencia, olmeca…
– el apogeo intelectual y cultural: astronomía, matemáticas, calendario maya, sistema de escritura completo…

– la religión maya: la concepción de los diferentes mundos, el panteón de los dioses, el simbolismo de los rituales…;
– la resistencia ante la conquista, la cristianización y la continuación del «pensamiento maya».

A lo largo de los siglos, los mayas construyeron ciudades fabulosas, cuyos vestigios se levantan todavía hoy en medio de la selva de America central: Chichén-ltzá, Tikal, Yaxchilán, Palenque, Copán… Sus templos y sus majestuosas pirámides son testimonios de la fe auténtica de aquellos hombres fascinantes, de creencias sabias y profundas, para quienes la existencia está en el punto de encuentro entre lo temporal y lo intemporal, en las fronteras entre lo humano y lo sobrenatural…

 

Editorial De Vecchi, 2001 – ISBN 84-315-2730-7

Las claves de la intuicion

3 juin 2013  |  Traductions

Las claves de la Intuicion 

En nuestro día a día, la intuición interviene muy a menudo: tanto si se trata de tomar una decisión importante como de efectuar una elección en temas profesionales, durante encuentros con los amigos…

La intuición permite precibier la vida con una mirada distinta y acceder a otra dimensión de la mente. Porque, tal y como indica el autor, « al entreabrir la puerta de la intuición, nuestra cita es simplemete con nosotros mismos... »

Esta obra la permitirá entender el proceso intuitivo. Además, el libro presenta técnicas y ejercuicios âra solicitar, facilitar y desarrollar la intuición (preparación física, escucha interior, anticipatión, visualización) y consejos para explotarla.

 

Editorial De Vecchi, 2006 – ISBN 84-315-3560-1

El pequeno libro de sabiduria des Dalai-Lama

3 juin 2013  |  Traductions

Petit livre de sagesse Dalaï-lama (espagnol) 

 

365 pensamiento y meditaciones cotidianas

Toda la sabiduría de Tenzin Gyatso, decimocuarto Dalai-Lama, toda fa espiritualidad y la sencillez de su pensamiento, se condensa aquí en 365 breves reflexiones, una para cada día del año, que nos invitan a replantearnos el «dónde», el «cómo» y el «cuándo» de nuestra búsqueda íntima del bienestar interior y la paz espiritual.

Según Bernard Baudouin: «palabras, plegarias, chispas de luz, notas de esperanza, tesoros de paciencia y de serenidad» que sirven de gran ayuda a nuestra vida cotidiana.

 

 

Ediciones Luciernaga, 2006 – ISBN 84-8995-772-x

Dalai Lama

1 juin 2013  |  Traductions

Préceptes de vie Coréen 2Txt 4e coréen

Dalailamas, dzives macibas

1 juin 2013  |  Traductions

Préceptesdevie-lettonien 2

Dehumanizētās sabiedrîbas apmulsināti, daudzi cilvēki pievērsusies budismam. Ļoti drîz viŋi atrod savu skolotāju – Dalailamu – cilvēku, kuru godā visa pasaulē, kurs runā visiem saprotamā valodā un skaidros vārdos sludina iekšējā mîera sapratni. Dalailamas dzïves mâcibas uzrunā katru un sniedz vērtîgāko no dāvanām: brīvību uzzināt un izvēlēties. Bernārs Boduēns

 Lidzcietiba, atmoda, mīlestiba, nāve un pārdzimšana, meditācija, miers, laime – pamācîbas, kas apkopotas šajā grāmatā, ir Dalailamas garīgā vēstījuma kopsavilkums. Smeltas no viŋa rakstiem un publiskajām runām, tās pārsteidz ar savu dziji mūsdienīgo un vienlaikus pārlaicīgo raksturu.

Dalailama vēršas pie visiem labas grïbas cilvēkiem, sludmot iecietības, brālības un solidaritātes universālās vērtības. Ši grāmata būs nenovērtējams pavadonis, kas palīdzēs saglabāt patiesu dvēseles mieru.

 

Zvaigzne, 2010 – ISBN 978-9934-0-0910-5

Il confucianesimo, storia, regole, filosofia di vita

1 juin 2013  |  Traductions

Confuci_i

• Più che un sistema filosofico, il confucianesimo è un inse-gnamento di vita che si propone di formare e plasmare l’in-dividuo

•Tra le più celebri riflessioni di Confucio non si puo dimenti-care la massima: « Non fare agli altri ciô che non vorresti fosse fatto a te », vero fondamento di ogni morale

•Un libro che è innanzitutto un incontro con riti, regole e principi che intendono aiutare l’individuo a esprimere il se più autentico

• L’autore vi accompagna alla scoperta di un uomo eccezio-nale e del suo insegnamento, attraverso uno studio che si articola su:

– il percorso esistenziale di Confucio;

– i fondamenti délia sua teoria;

-i principi del confucianesimo: la morale, l’etica umana e sociale ecc.;

– il confucianesimo nell’antica Cina e nella storia.

• Colui che proclamava: « lo tramando, non invento » continua a essere una guida spirituale

 

De Vecchi Editore, 1997 – ISBN 88-412-5406-8

 

Sabedoria dos Premios Nobel da Paz

24 mai 2013  |  Traductions

 Sabedoria-dos-premios-nNobel-da-Paz-202x300

 

  Compaixão, consciência, amor, morte e renascimento, meditação, paz e felicidade: os pensamentos aqui reunidos resumem a mensagem espiritual do Dalai Lama. Retirados das suas obras e das suas intervenções públicas, eles tocam-nos pelo seu carácter intemporal e ao mesmo tempo profundamente moderno.

Sem um cariz especificamente político, geográfico ou espiritual, dirigem-se a todos os homens e mulheres de boa vontade e promovem os valores universais da tolerância, da fraternidade e da solidariedade.

«Sabedoria do Dalai Lama» é uma leitura que apela à reflexão em cada um de nós, fazendo-nos ponderar actos, decisões, escolhas e interrogações, e apontando sempre para a inviolável liberdade do espírito.

 

Pergaminho, 2002 – ISBN 972-711-204-8

 

I precetti di vita del Dalai Lama

22 mai 2013  |  Traductions

PrA¦â-®ceptesDLitalien-190x300

Compassione, risveglio, amore, morte, rinascita, meditazione, pace, felicità: i precetti racchiusi in questo libro riassumono il messaggio spirituale del Dalai Lama, uomo venerato nel mondo intero che parla un linguaggio accessibile a tutti e che avvicina gli altri a sé attraverso la sola manifestazione della sua pace interiore. Tratti dalle opere e dagli interventi pubblici del Dalai Lama, questi insegnamenti colpiscono per il loro carattere atemporale e profondamente moderno. I valori di cui si parla varcano i confini delle religioni, delle razze, delle culture per abbracciare il più autentico ecumenismo. Si tratta dunque di un testo illuminante che incoraggia il lettore a cogliere il più bel dono: la libertà di conoscere e la libertà di scegliere.

 

Armenia, 2003 – ISBN 88-344-1501-9

 

 

Princípios de Vida : Dalai Lama

22 mai 2013  |  Traductions

Pincipos-de-vida-SSDL-192x300

 

Para quem esta em busca de i uma vida melhore mais harmoniosa

« Vida é mérito : difícil de obter, fácil de perder. »

« Nada é permanente, eterno e invariável. »

« Seja mais afetuoso com a vida — qualquer que ela seja. »

« A coisa mais fácil do mundo é encontrar diferenças. Difícil é harmonizá-las. »

« Felicidade é um estado de espírito. Não podemos comprá-la nem ganhá-la de alguém. »

« Procure manter a calma diante de situações aflitivas. Como as ondas, elas vêm e vão. »

« É sempre possível mudar. Mas vencer emoções e pensanientos négatives requer disciplina e tempo. Comece agora. »

« É indispensável fazer com que cada dia de nossa vida tenha um sentido. »

« Todos compartilhamos esse pequeno planeta chamado Terra. Devemos aprender a viver em paz uns com os outros e com a natureza. Isso não é um sonho. É uma necessidade. »

 

Nova Era, 2003 – ISBN 85-01-06417-3

Reflexiones del Dalai Lama para una vida mejor

22 mai 2013  |  Traductions

Reflexiones«Escuchar al otro es acercar una antorcha a la oscuridad de la ignorancia

«Incluso en ia persona más pervertida y cruel subsiste una parcela ínfima de amor y de compasión que un día hará de él un buda

«Es indispensable que le encontremos sentido a cada uno de nuestros días

Compasión, amor, muerte y renacimiento, meditación, paz, felicidad: las reflexiones recogidas en este libro resumen el mensaje espiritual deí Dalai Lama. Extraídos de sus escritos y de sus intervenciones públicas, tienen un carácter atemporal y a la vez intensamente moderno.

Sin limitaciones políticas, geográficas ni espirituales, estas reflexiones van dirigidas a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, y realzan los valores universales de tolerancia, fraternidad y solidaridad. Una guía preciosa para abordar con serenidad este tercer milenio. 

 

Ediciones Luciérnaga, 2005 – ISBN 84-89957-54-1

 

 

Il coraggio della Pace

22 mai 2013  |  Traductions

Nobel italTolleranza, non-violenza, solidarietà, comprensione, speranza sono le parole d’ordine di 59 Premi Nobel per la Pace, il cui pensiero viene qui presentato attraverso interviste e discorsi originali.
Le parole di questi eroi del nostro tempo sono la vera via verso un mondo libero dalla guerra.
I loro precetti, il loro pensiero, accendono la speranza di poter affrontare il terzo millennio in uno spirito di fratellanza.
Abolizione dei pregiudizi raziali, disarmo, dialogo interreligioso e umanitario, soluzione pacifica dei conflitti, riforme sociali e istruzione, rispetto dei diritti dell’uomo, sono alcuni dei temi sviluppati con coraggio e determinazione in una raccolta di grande attualità, unica nel suo genere.

 

Edizioni Il Punto d’Incontro, 2005 – ISBN 88-8093-480-5

Worte des Friedens

22 mai 2013  |  Traductions

Prixnobelallemand« Der Frieden ist so wenig wie die Freiheit ein Urzustand, den wir vorfinden: Wir müssen ihn machen, im wahrsten Sinne des Wortes. » Willy Brandt

 Toleranz, Gewaltlosigkeit, Hoffnung, Menschenrechte, Verantwortung, Solidarität mit den Schwächeren – das sind die zeitlos gültigen Botschaften der Friedensnobelpreisträger. Ihre inspirierendsten Texte hat Bernard Baudouin in diesem Band versammelt, beginnend bei Bertha von Suttner über Albert Schweitzer, Linus Carl Pauling, Martin Luther King, Mutter Teresa, Desmond Tutu, den Dalai Lama, Mikhail Gorbatschow, Nelson Mandela, Kofi Annan und viele andere bis hin zu Jimmy Carter. Sie sensibilisieren den Leser für die komplexen Bedingungen, die Krieg, Terror oder Unterdrückung überhaupt entstehen lassen, und ermutigen zu einem beherzten »Dennoch«.

« Die Mittel und Wege, um Frieden herzustellen? Wie der Krieg, der nicht auf den Schlachtfeldern, sondern schon lange vorher beginnt, bahnt sich der Frieden nicht auf internationalen Konferenzen an, sondern in den Herzen der Menschen. » Elie Wiesel

 

Deutscher Taschebuch Verlag, 2005 – ISBN 3-423-34263-3